Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

Останнє оновлення: 23 травня 2026 року
Гра: Pocket Rogues, включно з Pocket Rogues: Ultimate та будь-якими пов'язаними версіями, оновленнями, завантажуваним контентом, онлайн-функціями та сервісами, що надаються EtherGaming
Розробник: EtherGaming
Контакт: ethergaminginc@gmail.com

Будь ласка, уважно прочитайте цю Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем (далі — «Угода») перед завантаженням, встановленням, доступом до Pocket Rogues або її використанням. Завантажуючи, встановлюючи, отримуючи доступ, використовуючи або продовжуючи використовувати Гру, ви погоджуєтеся з цією Угодою.

Якщо ви не погоджуєтеся з цією Угодою, не завантажуйте, не встановлюйте, не відкривайте та не використовуйте Гру.

Ця Угода є ліцензійною угодою, а не угодою купівлі-продажу. Pocket Rogues надається вам за ліцензією, а не продається.

Якщо з контексту прямо не випливає інше, згадки «Pocket Rogues» у цій Угоді також включають Pocket Rogues: Ultimate.

Гра поширюється через офіційні платформи: Google Play, Apple App Store та Steam. Ви повинні встановлювати та використовувати Гру лише з цих офіційних джерел або інших Авторизованих платформ, схвалених EtherGaming. Встановлення або використання Гри з неофіційних джерел не дозволяється та не підтримується.

EtherGaming не несе відповідальності за змінені, піратські, втручені або шкідливі копії Гри, отримані поза офіційними джерелами.

1. Визначення

У цій Угоді:

• «Гра» означає Pocket Rogues, Pocket Rogues: Ultimate та будь-яке пов'язане програмне забезпечення, оновлення, патчі, завантажуваний контент, онлайн-функції, вебсайти, сервіси та документацію, що надаються EtherGaming.
• «EtherGaming», «ми», «нас» або «наш» означає розробника та видавця Гри.
• «Користувач», «ви» або «ваш» означає будь-яку особу, яка завантажує, встановлює, отримує доступ до Гри або використовує її.
• «Авторизована платформа» означає Steam, Google Play, Apple App Store або будь-який інший магазин, лаунчер, вебсайт чи канал розповсюдження, офіційно схвалений EtherGaming.

2. Право на використання та прийняття Угоди

Ви можете використовувати Гру лише за умови, що ви маєте законне право укладати цю Угоду та відповідаєте мінімальним віковим вимогам і вимогам вікового рейтингу контенту, що застосовуються у вашій країні або на Авторизованій платформі, якою ви користуєтеся.

Якщо ви не досягли віку повноліття у вашій країні, ваш батько, мати або законний опікун має переглянути та прийняти цю Угоду від вашого імені.

Використовуючи Гру, ви підтверджуєте, що маєте законне право використовувати пристрій, обліковий запис, магазин і спосіб оплати, пов'язані з вашим використанням Гри.

3. Надання ліцензії

За умови дотримання вами цієї Угоди EtherGaming надає вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану, таку, що не підлягає субліцензуванню, відкличну ліцензію на встановлення та використання Гри для особистих, некомерційних розважальних цілей на пристроях і облікових записах, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до правил Авторизованої платформи, з якої ви отримали Гру.

Ця ліцензія не надає вам права власності на Гру або будь-яку її частину. Усі права, прямо не надані вам цією Угодою, залишаються за EtherGaming та її ліцензіарами.

4. Авторизовані копії та неофіційні версії

Ви можете отримувати та використовувати Гру лише через Google Play, Apple App Store, Steam або інші Авторизовані платформи, прямо схвалені EtherGaming.

Встановлення Гри з неофіційних вебсайтів, репаків, сторонніх магазинів або інших несхвалених джерел не дозволяється та не підтримується за цією Угодою.

Неофіційні, змінені, піратські, втручені або перепаковані копії Гри не ліцензуються за цією Угодою. EtherGaming не несе відповідальності за будь-які втрати, шкоду, шкідливе програмне забезпечення, пошкодження даних, ризики для конфіденційності, проблеми з обліковим записом або пристроєм, спричинені неофіційними копіями чи сторонніми модифікаціями.

EtherGaming може обмежити доступ до онлайн-функцій, хмарних збережень, таблиць лідерів, досягнень або сервісів підтримки для неофіційних, змінених або підозрілих версій Гри.

5. Право власності та інтелектуальна власність

Гра, включно з її кодом, ігровими системами, персонажами, назвами, графікою, анімаціями, аудіо, музикою, текстом, лором, інтерфейсом, дизайном, візуальним стилем, предметами, локаціями, монстрами, босами, логотипами, торговельними марками та всім іншим ігровим контентом, належить EtherGaming або її ліцензіарам і захищається законами про авторське право, торговельні марки та іншу інтелектуальну власність.

Ви не можете використовувати контент, торговельні марки, логотипи або брендинг Гри у спосіб, який створює враження схвалення, спонсорства, партнерства або офіційного статусу, якщо EtherGaming не надала вам письмовий дозвіл.

6. Обмеження та правила поведінки

Гру слід встановлювати лише з офіційних магазинів (Google Play, Apple App Store або Steam) або інших Авторизованих платформ, схвалених EtherGaming.

Ви погоджуєтеся, що не будете самостійно та не допомагатимете іншим:

1. копіювати, продавати, здавати в оренду, передавати в лізинг, субліцензувати, розповсюджувати, публікувати або робити Гру доступною іншим способом, окрім прямо дозволеного цією Угодою або правилами Авторизованої платформи;
2. модифікувати застосунок Гри, здійснювати зворотну розробку, декомпілювати, дизасемблювати, отримувати вихідний код або втручатися в код Гри чи системи захисту, крім випадків, коли така заборона не допускається застосовним законодавством;
3. обходити, вимикати або втручатися в будь-який технічний захист, систему облікових записів, платіжну систему, античіт-систему, платформні обмеження або функції безпеки;
4. використовувати чіти, ботів, автоматизацію, редактори пам'яті, трейнерів, неавторизовані скрипти, експлойти, зловживання збереженнями, зловживання хмарними збереженнями, зловживання глітчами або інші інструменти, що змінюють задуманий ігровий процес, прогресію, економіку, онлайн-сервіси або змагальні результати;
5. використовувати помилки, вразливості, поведінку хмарних збережень, API платформ або системи облікових записів для отримання несправедливого прогресу, валюти, предметів, досягнень, результатів у таблицях лідерів або інших переваг;
6. вчиняти дії, які явно й навмисно впливають на прогрес, обліковий запис, дані чи досвід іншого гравця поза передбаченим геймплеєм;
7. продавати, перепродавати, обмінювати, передавати або комерційно використовувати облікові записи, файли збережень, внутрішньоігрову валюту, кристали, предмети, досягнення, послуги або доступ до Гри за реальні гроші поза системами, прямо схваленими EtherGaming;
8. використовувати Гру або пов'язані сервіси для переслідування, погроз, наклепу, образ, видавання себе за іншу особу, обману, спаму або іншої шкоди іншим користувачам чи третім особам;
9. в необов'язковому онлайн-мультиплеєрі використовувати образи, переслідування, грубу або образливу мову та іншу деструктивну поведінку щодо інших гравців;
10. впроваджувати, передавати або намагатися розповсюджувати через Гру чи пов'язані сервіси шкідливе програмне забезпечення, шкідливий код, незаконний контент або інші матеріали, що порушують цю Угоду, застосовне законодавство чи правила Авторизованої платформи;
11. використовувати Гру для будь-якої незаконної, шкідливої або комерційної мети, прямо не дозволеної EtherGaming.

Про вразливості безпеки, серйозні експлойти та проблеми з обліковими записами слід повідомляти безпосередньо EtherGaming на ethergaminginc@gmail.com. Не публікуйте інструкції щодо використання експлойтів. Публічне поширення таких інструкцій може призвести до обмеження вашого доступу до онлайн-функцій.

7. Онлайн-функції, облікові записи, хмарні збереження та мультиплеєр

Гру можна проходити офлайн без створення облікового запису. Реєстрація не потрібна для доступу до основного однокористувацького контенту Гри.

Для окремих необов'язкових онлайн-функцій може знадобитися внутрішньоігровий обліковий запис, інтернет-з'єднання, платформний обліковий запис або сторонні сервіси. Такі функції можуть включати хмарні збереження, необов'язковий онлайн-мультиплеєр, таблиці лідерів, досягнення та пов'язані з обліковим записом сервіси підтримки.

Хмарні збереження призначені для резервного копіювання прогресу та, де це підтримується, для перенесення прогресу між пристроями або платформами. На хмарні та локальні збереження можуть впливати зміна пристроїв, обмеження платформ, проблеми зі з'єднанням, відмінності версій, помилки користувача, пошкодження файлів або перебої в роботі сервісів. Ви несете відповідальність за підтримання належних резервних копій там, де це можливо.

У Грі є необов'язковий онлайн-мультиплеєр. Мультиплеєр не потрібен для проходження Гри або доступу до її основного контенту. Для доступу до мультиплеєра може знадобитися внутрішньоігровий обліковий запис і дотримання правил поведінки за цією Угодою. EtherGaming не гарантує постійну доступність серверів мультиплеєра, підбору гравців або пов'язаних онлайн-сервісів, а також відсутність обмежень, перебоїв або змін.

EtherGaming може призупиняти, обмежувати, змінювати, скидати або припиняти роботу онлайн-функцій, якщо це обґрунтовано необхідно для безпеки, технічного обслуговування, дотримання законодавства, запобігання зловживанням, технічних обмежень або подальшої роботи Гри.

Докладніше про обробку даних облікового запису, збережень і пов'язаної інформації див. у Політиці конфіденційності.

8. Застосування заходів та дії щодо облікового запису

Якщо EtherGaming обґрунтовано вважає, що ви порушили цю Угоду, зловживали онлайн-функціями, використовували неавторизовані модифікації, маніпулювали збереженнями чи прогресією, завдали шкоди іншим користувачам, неправомірно використовували мультиплеєр або інші онлайн-функції чи іншим чином діяли поза межами передбаченого використання Гри, EtherGaming може вжити відповідних заходів.

Такі заходи можуть включати обмеження доступу до онлайн-функцій; видалення або коригування нечесно отриманих предметів, валюти, кристалів, прогресу, записів у таблицях лідерів, досягнень або інших даних; призупинення, блокування чи заморожування облікового запису; або відмову в підтримці щодо відповідних даних.

Якщо Гра технічно це дозволяє, обмеження онлайн-функцій не обов'язково забороняють продовжувати офлайн-гру. EtherGaming не гарантує подальший доступ до будь-якої конкретної онлайн-функції, файлу збереження, облікового запису чи сервісу після порушення.

9. Покупки, кристали та віртуальні предмети

Гра може пропонувати платні версії, завантажуваний контент та інший цифровий контент. На мобільних платформах у Грі також можуть бути доступні внутрішньоігрові покупки.

Кристали є віртуальною валютою або витратним цифровим предметом у Грі. Кристали можуть прискорювати прогрес, але основний ігровий контент не вимагає обов'язкової покупки кристалів для доступу.

Покупки обробляються Авторизованою платформою, через яку здійснюється покупка, і можуть застосовуватися правила цієї платформи щодо платежів, повернень, податків і виставлення рахунків.

Віртуальна валюта та віртуальні предмети є ліцензованим цифровим контентом. Вони не мають грошової вартості, не є грошима або майном і не можуть продаватися, передаватися, обмінюватися або викуповуватися за реальні гроші, крім випадків, прямо передбачених застосовним законодавством або прямо дозволених Авторизованою платформою.

Витратний цифровий контент може бути витрачений під час використання. Використані витратні предмети можуть не підлягати відновленню після використання, навіть якщо запис про покупку можна підтвердити, якщо інше не вимагається застосовним законодавством або правилами платформи.

EtherGaming може змінювати, перебалансовувати, перейменовувати, замінювати, обмежувати або припиняти підтримку віртуальних предметів, віртуальної валюти, цін, нагород, систем прогресії та внутрішньоігрових економік у межах оновлень, балансування, технічного обслуговування або змін сервісів, з урахуванням застосовного законодавства та правил платформ.

Запити на повернення коштів зазвичай слід подавати через платформу, на якій було здійснено покупку. Ви також можете звернутися до EtherGaming на ethergaminginc@gmail.com по підтримку, але остаточна обробка платформних покупок часто контролюється відповідною Авторизованою платформою.

10. Спільнотний контент, відео та стримінг

Ви можете створювати та поширювати скріншоти, ігрові відео, прямі трансляції, огляди, посібники, фанарт та інший спільнотний контент на основі Гри для некомерційних або монетизованих платформою спільнотних цілей, за умови що ви не представляєте свій контент як офіційний, не використовуєте брендинг EtherGaming у спосіб, що вводить в оману, і не порушуєте цю Угоду чи застосовне законодавство.

Цей дозвіл не дозволяє вам розповсюджувати Гру, видобувати та продавати ігрові ресурси, створювати конкуруючий продукт із використанням контенту Гри або використовувати інтелектуальну власність Гри в мерчендайзі, рекламі, платних продуктах чи комерційних послугах без письмового дозволу EtherGaming.

11. Сторонні сервіси та зовнішні посилання

Гра, вебсайт або пов'язані сервіси можуть містити посилання на сторонні вебсайти, магазини, спільноти, SDK, API або сервіси. EtherGaming не контролює сторонні сервіси та не несе відповідальності за їхній контент, доступність, безпеку, практики обробки даних, політики або дії.

Ви використовуєте сторонні сервіси на власний ризик, і на них можуть поширюватися окремі умови. Докладніше про обробку пов'язаних даних див. у Політиці конфіденційності.

12. Оновлення та зміни Гри

EtherGaming може надавати оновлення, патчі, виправлення, зміни балансу, зміни контенту, технічні зміни, зміни сумісності або зміни функцій. Деякі оновлення можуть бути необхідними для подальшого використання онлайн-функцій.

EtherGaming може додавати, змінювати, призупиняти або видаляти контент, механіки, функції, сервіси, платформні інтеграції або підтримку старіших версій, якщо це обґрунтовано необхідно для розробки, безпеки, дотримання законодавства, відповідності вимогам платформ або з технічних причин.

13. Конфіденційність

Використання Гри може передбачати обробку даних облікового запису, збережень, покупок і пов'язаної інформації, як описано в Політиці конфіденційності. Політика конфіденційності є окремим документом і не є частиною цієї Угоди.

14. Відсутність гарантій

У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі Гра та пов'язані сервіси надаються «як є» та «як доступно», з усіма недоліками та без гарантій будь-якого виду, прямих, непрямих або встановлених законом.

EtherGaming не гарантує, що Гра або пов'язані сервіси працюватимуть безперервно, без помилок, безпечно, будуть сумісні з кожним пристроєм, сумісні з кожним файлом збереження, вільні від втрати даних або доступні в будь-який час.

Ніщо в цій Угоді не обмежує будь-які обов'язкові права споживача, від яких неможливо відмовитися за застосовним законодавством.

15. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі EtherGaming не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні, штрафні або показові збитки, включно з втратою прибутку, втратою даних, втратою прогресу, перервою в діяльності, проблемами з пристроєм або неможливістю використовувати Гру чи пов'язані сервіси.

У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі загальна відповідальність EtherGaming, що виникає з Гри або цієї Угоди чи пов'язана з ними, не перевищуватиме більшу з таких сум: (a) суму, яку ви сплатили безпосередньо за Гру або відповідний цифровий контент протягом дванадцяти місяців до виникнення вимоги.

У деяких юрисдикціях певні виключення гарантій або обмеження відповідальності не допускаються. У таких юрисдикціях виключення та обмеження застосовуються лише в максимально дозволеному законом обсязі.

16. Відшкодування збитків

У максимально дозволеному застосовним законодавством обсязі ви погоджуєтеся захищати EtherGaming, відшкодовувати їй шкоду та звільняти її від відповідальності за претензії, збитки, втрати, зобов'язання, витрати та видатки, що виникають унаслідок порушення вами цієї Угоди, неправомірного використання вами Гри або пов'язаних сервісів, або порушення вами прав третіх осіб.

Цей розділ не застосовується там, де це заборонено застосовним законодавством про захист прав споживачів.

17. Припинення дії

Ця Угода залишається чинною до її припинення.

Ви можете припинити дію цієї Угоди, видаливши Гру та припинивши будь-яке використання Гри й пов'язаних сервісів.

EtherGaming може припинити або призупинити дію цієї Угоди, вашої ліцензії або вашого доступу до онлайн-функцій, якщо ви порушите цю Угоду або якщо припинення є обґрунтовано необхідним з юридичних, безпекових, платформних чи операційних причин.

Після припинення дії Угоди ви повинні припинити використання Гри та видалити будь-які неавторизовані копії. Розділи, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення, продовжать застосовуватися, включно з положеннями про право власності, обмеження, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування збитків, застосовне право та умови, пов'язані з платформами.

18. Зміни цієї Угоди

EtherGaming може час від часу оновлювати цю Угоду. Оновлена версія буде опублікована на вебсайті Pocket Rogues або надана через Гру чи Авторизовану платформу.

Якщо зміна є суттєвою, EtherGaming може надати додаткове повідомлення, коли це обґрунтовано можливо. Ваше подальше використання Гри після набрання чинності оновленою Угодою означає, що ви приймаєте оновлену Угоду.

19. Застосовне право

Якщо обов'язкове законодавство вашої країни не передбачає іншого, ця Угода регулюється законами України без урахування колізійних норм.

Ніщо в цій Угоді не обмежує будь-які обов'язкові права або засоби правового захисту, які ви можете мати відповідно до законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання.

20. Умови, пов'язані з окремими платформами

Apple App Store

Якщо ви отримали Гру через Apple App Store, застосовуються такі додаткові умови:

1. Надана вам ліцензія обмежується використанням Гри на продуктах бренду Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до Умов Apple Media Services та Правил використання Apple.
2. Apple не відповідає за надання технічного обслуговування або сервісів підтримки для Гри.
3. У тій мірі, у якій будь-яка гарантія застосовується та не була належним чином виключена, відповідальність Apple обмежується будь-якими зобов'язаннями щодо повернення коштів, передбаченими застосовними правилами App Store.
4. Apple не відповідає за претензії, пов'язані з Грою, включно з претензіями щодо відповідальності за продукт, дотримання законодавства, захисту прав споживачів або порушення прав інтелектуальної власності.
5. Apple та дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди щодо версії Гри для Apple App Store і можуть забезпечувати виконання цієї Угоди щодо вас.
6. Ви повинні дотримуватися застосовних сторонніх умов під час використання Гри.

Google Play

Якщо ви отримали Гру через Google Play, ваше використання Google Play, білінгу Google Play, сервісів Google Play Games, повернень коштів та пов'язаних платформних функцій може регулюватися умовами та політиками Google Play на додаток до цієї Угоди.

Steam

Якщо ви отримали Гру через Steam, ваш доступ до Гри та її використання через Steam також можуть регулюватися Угодою підписника Steam, Правилами використання Steam, Політикою повернень Steam та іншими умовами Steam, застосовними до вашого облікового запису, покупок, функцій спільноти або платформних сервісів.

Якщо умови платформи суперечать цій Угоді з питань, які контролюються відповідною платформою, умови платформи можуть мати переважну силу в обсязі, необхідному відповідною платформою або застосовним законодавством.

21. Контакти

З юридичних питань, питань підтримки, повідомлень про вразливості, проблем із покупками або інших запитів звертайтеся до EtherGaming за адресою:

ethergaminginc@gmail.com

Якщо ця адреса недоступна, скористайтеся офіційним контактом підтримки, вказаним на вебсайті Pocket Rogues або на Авторизованій платформі, де ви отримали Гру.